TRANSLATEXT: когда Chrome превращается в оружие массового шпионажа

Северокорейская хакерская группа Kimsuky недавно запустила новое вредоносное расширение для Google Chrome под названием TRANSLATEXT, предназначенное для кражи конфиденциальной информации. Об этом сообщили специалисты из компании Zscaler , которые обнаружили зловредную активность в начале марта 2024 года.

Расширение TRANSLATEXT способно собирать адреса электронной почты, логины, пароли, куки и делать скриншоты браузера. Основной целью атаки стали представители академического сообщества Южной Кореи, занимающиеся вопросами северокорейской политики.

Группировка Kimsuky, активная с 2012 года, известна своими кибершпионскими и финансово мотивированными атаками против южнокорейских организаций. Она является частью Разведывательного общего бюро (RGB) и тесно связана с другой известной киберпреступной группой, действующей в интересах КНДР — Lazarus. Kimsuky также известна под именами APT43, ARCHIPELAGO, Black Banshee, Emerald Sleet, Springtail и Velvet Chollima.

В последние недели Kimsuky активно использовала уязвимость в Microsoft Office (CVE-2017-11882) для распространения кейлоггера и приманки с предложениями о работе в атаках на аэрокосмический и оборонный секторы, направленных на внедрение шпионских инструментов.

Компания CyberArmor сообщила в конце июня, что Kimsuky разработала новый бэкдор, позволяющий проводить базовую разведку и загружать дополнительные полезные нагрузки для удалённого контроля над машиной. Кампания получила название Niki.

Точный способ начального доступа в ходе новой активности пока не установлен. Однако известно, что группа использует фишинговые методы и социальную инженерию для активации цепочки заражения. Атака обычно начинается с ZIP-архива, якобы связанного с корейской армией, содержащего документ и исполняемый файл.

Запуск исполняемого файла приводит к загрузке PowerShell-скрипта с сервера злоумышленников, который затем отправляет информацию о жертве на репозиторий GitHub и загружает дополнительный PowerShell-код с помощью ярлыка Windows (LNK).

Zscaler обнаружила, что аккаунт хакеров на GitHub был создан 13 февраля 2024 года и кратковременно размещал расширение TRANSLATEXT под названием «GoogleTranslate.crx». Однако файлы были удалены самими злоумышленниками уже на следующий день, что указывает на намерение Kimsuky минимизировать воздействие и использовать вредоносное ПО кратковременно для атаки на конкретных лиц.

Расширение TRANSLATEXT, маскирующееся под Google Translate, включает в себя JavaScript-код для кражи данных и обхода мер безопасности таких сервисов, как Google, Kakao и Naver. Расширение также способно получать команды с Blogger Blogspot для создания скриншотов новых вкладок и удаления всех куки-файлов браузера.

В конечном итоге, основная цель группы Kimsuky — проведение слежки за академическими и правительственными деятелями для сбора информации, полезной для внешней разведки КНДР.